ヨーロッパシラカバ
「ヨーロッパシラカバ」の英語
「ヨーロッパシラカバ」は英語で European white birch と言います。白い樹皮を持つ、ヨーロッパ原産のカバノキを指す名前です。種を厳密に区別する場合は学名を使うことがあります。
「ヨーロッパシラカバ」の英語の使い分け
ヨーロッパ原産の白い樹皮を持つカバノキを指す一般的な名称です。
コアイメージ
ヨーロッパ原産で白い樹皮を持つ落葉高木
英英
A birch tree species native to Europe, notable for its white, often peeling bark and commonly found in northern woodlands.
語源
European white birchは、地理名のEuropeanと樹木名のwhite birchが組み合わさった通称で、birchは古英語の birce（紙状の樹皮を持つ木）に由来し、whiteは樹皮色を表す形容詞として付された。
コラム
- ヨーロッパシラカバは白い樹皮が目立つカバノキ属を指し、日本語のシラカバは複数種を含むため学名で種を特定することが多い。
「ヨーロッパシラカバ」のレベル別の例文
- 中学
I saw a European white birch in the park.
- 高校・英検2級
The European white birch grows well in cool regions.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies several European white birch trees on the site.
- 日常会話
That European white birch has beautiful bark.
「ヨーロッパシラカバ」を英語にするときのよくある間違い
× European birch tree
ヨーロッパシラカバという特定の木を指すには white birch まで含めます。