ヨーロッパのひっつき虫

「ヨーロッパのひっつき虫」の英語

「ヨーロッパのひっつき虫」は英語で European beggar-ticks と言います。靴下や衣服に付くのは昆虫ではなく、植物にできる種子のような実です。一般的な「ひっつき虫」には burr も使えます。

「ヨーロッパのひっつき虫」の英語の使い分け

「ヨーロッパのひっつき虫」の例文

After the picnic, they pulled European beggar-ticks off their socks.

ピクニックの後で彼らは靴下からヨーロッパのひっつき虫を取り除いた。

コアイメージ

ピクニックなどで靴下やズボンに付くヨーロッパ原産の小さなひっつき虫

英英

A common name for small European burrs that stick to socks and clothing after outdoor activities.

語源

European beggar-ticksは、ヨーロッパで見られるbeggar-ticksと呼ばれる植物の種子の総称で、多くはBidens属などの返し毛を持つ種子に由来する名称

コラム

  • 語は文字通り種子がひっつく性質を表し、昆虫や人物を指すのではなく植物の種子を示す

「ヨーロッパのひっつき虫」のレベル別の例文

「ヨーロッパのひっつき虫」を英語にするときのよくある間違い

  • × European beggar-ticks are small insects.

    ○ European beggar-ticks are seed-like fruits from a plant.

    昆虫ではなく、植物にできて衣服などに付着する種子のような実を指します。

「ヨーロッパのひっつき虫」の英語についてよくある質問

Q. 「ヨーロッパのひっつき虫」を英語で一言で言うと？
European beggar-ticks と言います。ヨーロッパ原産の、衣服などに付く植物の種子のような実を指します。
Q. European beggar-ticks は昆虫ですか？
いいえ、昆虫ではありません。植物にできる、衣服などに付着する種子のような実を指す名前です。
Q. 「ひっつき虫」は英語で何と言いますか？
一般的には burr と言います。ヨーロッパの特定のひっつき虫を指す場合は European beggar-ticks が使えます。

「ヨーロッパのひっつき虫」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1