ヨーデル

「ヨーデル」の英語

「ヨーデル」は英語で yodel と言います。yodel はヨーデルという歌や発声を指す名詞で、yodeling はヨーデルを歌うことやその歌唱技法を指します。

「ヨーデル」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
yodel
ヨーデルという歌や発声を指す、基本的な名詞です。
We heard a yodel in the mountains today.
私たちは今日、山でヨーデルを聞きました。
yodeling
ヨーデルを歌うことや歌唱技法を指す表現です。
The singer began yodeling during the traditional song.
その歌手は伝統的な歌の途中でヨーデルを始めました。

yodel

意味

例文

At the mountain fair, the old woman taught the children a simple yodel.

山の祭りで老婦人が子供たちに簡単なヨーデルを教えた。

コアイメージ

高音と低音を素早く切り替えて歌う声の技法

英英

A style of singing characterized by rapid alternation between chest voice and head voice, producing clear, often high, vocal sounds traditionally associated with Alpine folk music.

語源

yodelは、ドイツ語の動詞yodeln（掛け声の「jo」に由来するとされる）から英語に入り、山間で高低を跳ねさせる独特の歌唱を指すようになった。

コラム

  • ヨーデルはアルプス地方の民謡で発展し、遠くに声を届けるために胸声と頭声を行き来させる発声法として用いられた

yodeling

意味

例文

The choir featured yodeling in their alpine-themed concert.

合唱団はアルペンをテーマにしたコンサートでヨーデルを取り入れた。

コアイメージ

胸声と頭声を素早く切り替えて高低差を作る歌唱技法

英英

The singing technique or style characterized by rapid alternation between chest and head registers, producing distinct high–low contrasts.

語源

yodelingは、スイス・ドイツ語のjodelnから借用され、山岳地帯での呼びかけや歌唱から発展した語である。

コラム

  • 伝統的には山間の呼びかけとして発達し、合唱や舞台でアルプスの雰囲気を出す表現としても用いられる

「ヨーデル」のレベル別の例文

「ヨーデル」を英語にするときのよくある間違い

  • × do yodel

    ○ yodel

    yodel は動詞としてそのまま使えるため、do は不要です。

「ヨーデル」の英語についてよくある質問

Q. 「ヨーデル」を英語で一言で言うと？
yodel が一般的です。歌や発声そのものを指す名詞として使えます。
Q. yodel と yodeling の違いは？
yodel はヨーデルという歌や発声、yodeling はヨーデルを歌うことや歌唱技法を指します。
Q. 「ヨーデルを歌う」は英語で何と言いますか？
yodel を動詞として使い、yodel と言います。たとえば、She can yodel. は「彼女はヨーデルを歌えます」という意味です。

「ヨーデル」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1