ヨシゴイ属

「ヨシゴイ属」の英語

「ヨシゴイ属」は英語で Ixobrychus と言います。学術論文や図鑑では、属名を示す Ixobrychus が一般的です。属であることを説明したい場合は the genus Ixobrychus と表現します。

「ヨシゴイ属」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Ixobrychus
分類学で使う正式な属名で、学術論文や図鑑に適しています。
Researchers recorded a species of Ixobrychus in the wetland.
研究者たちはその湿地でヨシゴイ属の1種を記録しました。
genus Botaurus
ヨシゴイ類をまとめるサギ科の属名
The genus Botaurus includes several species of bittern.
ヨシゴイ属は複数のヨシゴイ種を含む。
genus Ixobrychus
詳細へ
Researchers studied the breeding habits of the genus Ixobrychus in wetlands.
研究者たちは湿地でのヨシゴイ属の繁殖習性を調査した。

Ixobrychus

意味

例文

A Ixobrychus hid among the reeds.

ヨシゴイ属が葦の間に隠れていた。

英英

a genus of small herons (bitterns) in the family Ardeidae

コラム

  • Ixobrychusは学術上の属名で、分類表記では属名を斜体で先頭のみ大文字にする慣例があるため文献ではIxobrychusと表記される。

genus Botaurus

意味

例文

The genus Botaurus includes several species of bittern.

ヨシゴイ属は複数のヨシゴイ種を含む。

コアイメージ

ヨシゴイ類をまとめるサギ科の属名

英英

A genus name (Botaurus) for a group of bitterns in the heron family, used to denote the genus-level taxonomic grouping of reed- and marsh‑dwelling species.

語源

genus Botaurusは、学名でBotaurusが属名として用いられ、古くからヨシゴイを指す語に由来する

コラム

  • 学術文献や図鑑ではBotaurusと斜体で表記し、属名の後に種名を続けて個別種を示す際に用いる

genus Ixobrychus

意味

例文

Researchers studied the breeding habits of the genus Ixobrychus in wetlands.

研究者たちは湿地でのヨシゴイ属の繁殖習性を調査した。

英英

a genus of small herons (little bitterns) in the family Ardeidae, comprising several species found in wetland habitats worldwide.

コラム

  • 学名の属名で斜体・先頭大文字で表記し、湿地に生息する小型のサギ類を指す

「ヨシゴイ属」のレベル別の例文

「ヨシゴイ属」を英語にするときのよくある間違い

  • × genus Botaurus

    ○ Ixobrychus

    Botaurusはヨシゴイ属ではなく、別のサギ類の属名です。

「ヨシゴイ属」の英語についてよくある質問

Q. 「ヨシゴイ属」を英語で一言で言うと？
Ixobrychus です。学術的な属名なので、論文や図鑑ではこの形が一般的です。
Q. Ixobrychus と genus Ixobrychus の違いは？
Ixobrychus は属名そのものです。the genus Ixobrychus は「ヨシゴイ属という分類群」と、属であることを明示する表現です。
Q. 「ヨシゴイ属」の学術文献での書き方は？
属名は通常、先頭を大文字にした Ixobrychus と書き、学名として斜体で表記します。

「ヨシゴイ属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1