ユリのつる

「ユリのつる」の英語

「ユリのつる」は英語で the vine-like stem of a lily と言います。ユリのつる状に見える茎を説明的に表す自然な言い方です。

「ユリのつる」の英語の使い分け

  • the vine-like stem of a lily

    ユリのつる状に見える茎を説明的に表す言い方で、特定の植物名ではありません。

    The vine-like stem of a lily had grown around the stake.

    ユリのつる状の茎が支柱に巻きついていました。

「ユリのつる」の例文

The Easter lily vine climbed along the garden fence.

イースターリリーのつるが庭のフェンスに沿って伸びた。

コアイメージ

イースターリリーの巻きついて伸びる細長い茎をさす

英英

The long, climbing or trailing stem of an Easter lily plant.

語源

Easter lily vineは、Easter lilyが復活祭に咲くユリの呼称であることとvineがつるを意味する語であることが合わさった複合語で、イースターリリーのつるを指す。

コラム

  • Easter lilyは復活祭に飾られるユリの総称で通常は直立するため、Easter lily vineはつる状に伸びた茎やつるのように見える部分を指す表現として使われることがある

「ユリのつる」のレベル別の例文

「ユリのつる」の英語についてよくある質問

Q. 「ユリのつる」を英語で一言で言うと？
定着した単一の植物名があるとは限らないため、the vine-like stem of a lily のように説明するのが自然です。
Q. 「ユリのつる」と lily stem は同じですか？
lily stem は「ユリの茎」全般を指します。つる状に見えることを明確にしたい場合は、the vine-like stem of a lily と言います。
Q. 「ユリのつる」を英語で説明するには？
The vine-like stem of a lily had grown around the stake. のように言えます。意味は「ユリのつる状の茎が支柱に巻きついていました」です。

「ユリのつる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1