ユニオンジャック

「ユニオンジャック」の英語

「ユニオンジャック」は英語で Union Jack と言います。Union Flag も使われる正式な別名ですが、日常会話では Union Jack が一般的です。どちらもイギリス（英国）の国旗を指します。

「ユニオンジャック」の英語の使い分け

Union Jack
日常会話や一般的な説明で最もよく使われる呼び方です。
The Union Jack flew over the school.
ユニオンジャックが学校の上ではためいていました。
Union Flag
Union Jackと同じ国旗を指す正式な名称です。公的・説明的な文脈でも使われますが、日常会話ではUnion Jackのほうが一般的です。
The Union Flag was raised at the ceremony.
式典でユニオンフラッグが掲げられました。

「ユニオンジャック」の例文

The Union flag flew proudly above the harbor.

ユニオンジャックが港の上で誇らしげにはためいた。

コアイメージ

三つの守護聖人の十字が重なったイギリスの国旗を指す

英英

The national flag of the United Kingdom, formed by superimposing the crosses of St George, St Andrew, and St Patrick.

語源

Union flagは、イングランド、スコットランド、アイルランドの守護聖人の十字を順に組み合わせて現在の旗になったことを示す名称である

コラム

正式にはUnion Flagと表記されるが、日常や海事の場面ではUnion Jackという呼び方が広く用いられる

「ユニオンジャック」のレベル別の例文

中学
The Union Jack was flying outside the museum.

ユニオンジャックが博物館の外ではためいていました。
高校・英検2級
The Union Flag combines the crosses of England, Scotland, and Ireland.

ユニオンフラッグは、イングランド、スコットランド、アイルランドの十字を組み合わせています。
TOEIC・ビジネス
The Union Jack appeared behind the minister during the interview.

インタビュー中、大臣の後ろにユニオンジャックが映っていました。
日常会話
I bought a mug with the Union Jack on it.

ユニオンジャックが描かれたマグカップを買いました。

「ユニオンジャック」を英語にするときのよくある間違い

× The English flag represents the United Kingdom.

○ The Union Jack represents the United Kingdom.

イングランドの国旗とイギリス全体の国旗は別のものです。
× Union Jack flag

○ Union Jack

Union Jackだけで国旗を表すため、通常はflagを重ねません。

「ユニオンジャック」の英語についてよくある質問

Q. 「ユニオンジャック」を英語で一言で言うと？

Union Jack が一般的です。正式な呼び方として Union Flag も使われます。

Q. Union Jack と Union Flag の違いは？

どちらも同じ国旗を指します。Union Flagは正式な名称で、Union Jackは日常会話でより一般的な呼び方です。

Q. 「ユニオンジャック」を英語で説明するには？

The Union Jack is the flag of the United Kingdom. という説明が自然です。

「ユニオンジャック」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く