ユスリカ属
「ユスリカ属」の英語
「ユスリカ属」は英語で Chironomus と言います。学術文献では the genus Chironomus という表現も使われ、属であることを明示できます。どちらも分類群としてのユスリカ属を指します。
「ユスリカ属」の英語の使い分け
学術論文や生物学の説明で使う、基本的な属名です。
The larvae of Chironomus are used in ecological studies.
Chironomus属の幼虫は生態学の研究に使われます。
the genus Chironomus
属であることをはっきり示したいときに使う、説明的な表現です。
The researchers identified the insect as belonging to the genus Chironomus.
研究者たちはその昆虫がChironomus属に属すると同定しました。
例文
英英
A genus of non-biting midges (family Chironomidae) whose larvae are commonly used as indicators of water quality.
コラム
- genus Chironomus は属名で学術表記では先頭が大文字かつ斜体で表され、日本語ではユスリカ属と呼ばれる。
「ユスリカ属」のレベル別の例文
- 中学
This study focuses on Chironomus larvae.
この研究はChironomus属の幼虫に焦点を当てています。
- 高校・英検2級
Scientists compared several species in the genus Chironomus.
科学者たちはChironomus属の複数の種を比較しました。
- TOEIC・ビジネス
Our laboratory report presents data on Chironomus populations.
当研究所の報告書はChironomus属の個体群に関するデータを示しています。
- 日常会話
Do these larvae belong to Chironomus?
この幼虫はChironomus属ですか。
「ユスリカ属」を英語にするときのよくある間違い
× genus the Chironomus
○ the genus Chironomus
英語では genus の前に the を置き、属名の前には通常 the を置きません。
× Chironomuses
分類学上の属名は通常、英語の複数形にはせず、Chironomus のまま使います。