ユキホオジロ
「ユキホオジロ」の英語
「ユキホオジロ」は英語で snow bunting と言います。学術文献や図鑑では学名の Plectrophenax nivalis も使われますが、一般的な英語名は snow bunting です。
「ユキホオジロ」の英語の使い分け
一般向けの図鑑などで使われる、標準的な英語名です。
学術文献や専門的なフィールドガイドで使う学名です。
例文
英英
The scientific (binomial) name for the snow bunting, a small passerine that breeds in Arctic tundra and has predominantly white winter plumage.
語源
Plectrophenax nivalisは、属名Plectrophenaxと種小名nivalisで構成され、nivalisはラテン語で「雪の」を意味し雪地に生息する鳥を示す学名である。
コラム
- 学名Plectrophenax nivalisは学術文献やフィールドガイドで用いられ、和名ユキホオジロは白い冬羽が特徴の渡り鳥を指す。
例文
コアイメージ
ユキホオジロは頭部や翼に白が多く、雪景色に溶け込みやすい寒地生息の小型鳥
英英
A small passerine with conspicuous white on the head and wings, adapted to cold environments and breeding on tundra.
語源
snow buntingは、snow（雪）とbunting（英語で小さなホオジロ類を指す語）から成る合成名で、雪地で見られる鳥を表す
コラム
- 英語のbuntingは複数の系統の小鳥に使われる語で、snow buntingは採食や繁殖地から雪に結び付けられた名称である
「ユキホオジロ」のレベル別の例文
- 中学
We saw a snow bunting near the snowy shore.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The report identifies the bird as Plectrophenax nivalis.
- 日常会話
Did you spot a snow bunting?
ユキホオジロを見つけた？
「ユキホオジロ」を英語にするときのよくある間違い
× white bunting
英語で定着している種名は snow bunting です。