ヤブムシクイの一種
「ヤブムシクイの一種」の英語
「ヤブムシクイの一種」は英語で yellowthroat と言います。北米の野鳥を指す通称で、文献によって指す種の範囲が異なるため、種類を特定する場合は学名も確認します。
「ヤブムシクイの一種」の英語の使い分け
北米の野鳥を指す一般名で、種の特定には学名の確認が必要です。
A yellowthroat sang from the reeds.
コアイメージ
ヤブムシクイの一種で、英名は喉の黄色い羽色に由来し、北米のGeothlypis属などに使われることが多い
英英
a common name applied to members of the Geothlypis group of New World warblers, referring to species characterized by yellow throat plumage, notably the common yellowthroat.
語源
yellowthroatは、yellowとthroatの合成で、喉の色をそのまま表す命名法により英語圏で種名や通称として定着した。
コラム
- 生物の英名は学術名と通称が混在し、yellowthroatは地域や文献で指す種の範囲が異なるため、学名と照合して確認されることが多い
「ヤブムシクイの一種」のレベル別の例文
- 中学
We saw a yellowthroat near the lake yesterday.
- 高校・英検2級
The guide identified the yellowthroat by its bright yellow throat and dark mask.
- TOEIC・ビジネス
Researchers recorded a yellowthroat nesting in the restored wetland this summer.
- 日常会話
Is that a yellowthroat in the tree?
「ヤブムシクイの一種」を英語にするときのよくある間違い
× yellow throat
英名としては通常、一語でつづります。