ヤヒ族

「ヤヒ族」の英語

「ヤヒ族」は英語で the Yahi と言います。Yahi だけで表すこともありますが、ヤヒ族の人々を集団として述べるときは the Yahi が自然です。歴史的な固有名詞です。

「ヤヒ族」の英語の使い分け

Yahi
Yahi は民族名の一部として、Yahi culture（ヤヒ族の文化）のような複合表現で使われます。
The book discusses Yahi culture and history.
その本はヤヒ族の文化と歴史について論じています。
the Yahi
ヤヒ族の人々を集団として指す、最も一般的な表現です。
Historians have written extensively about the Yahi.
歴史家たちはヤヒ族について幅広く記述してきました。

「ヤヒ族」の例文

The Yahi were one of the last Native American tribes in northern California.

ヤヒ族はカリフォルニア北部にいた最後期の先住民族の一つだった。

英英

A small Native American tribe of northern California, part of the Yana peoples and known as one of the last indigenous groups encountered by Euro‑American settlers.

コラム

ヤヒ族はヤナ族の一支族で、最後の生存者の一人とされるイシによって広く知られている。

「ヤヒ族」のレベル別の例文

中学
The the Yahi lived in northern California.

ヤヒ族は北カリフォルニアに暮らしていました。
高校・英検2級
The the Yahi were remembered in historical accounts of California.

ヤヒ族はカリフォルニアの歴史的な記録に記されています。
TOEIC・ビジネス
The museum's exhibit presents the history of the Yahi.

その博物館の展示はヤヒ族の歴史を紹介しています。
日常会話
I read about the Yahi yesterday.

昨日、ヤヒ族について読みました。

「ヤヒ族」を英語にするときのよくある間違い

× Yahis

○ the Yahi

Yahi は通常、英語の複数形のように -s を付けず、集団を指すときは the Yahi と表します。

「ヤヒ族」の英語についてよくある質問

Q. 「ヤヒ族」を英語で一言で言うと？

the Yahi と言います。Yahi culture のように、Yahi 単独を複合表現の一部として使うこともあります。

Q. Yahi と the Yahi の違いは？

Yahi は文化や歴史などを修飾する形で使われることが多く、the Yahi はヤヒ族の人々を集団として指す表現です。

Q. 「ヤヒ族」の英語を歴史の文章でどう使いますか？

The Yahi were one of the last Native American tribes in northern California. のように、the Yahi を主語にして使えます。

「ヤヒ族」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く