モンガラカワハギ科
「モンガラカワハギ科」の英語
「モンガラカワハギ科」は英語で Balistidae と言います。学名として単独で使え、the family Balistidae は分類学で「科」を明示する表現です。日常会話より専門的な語です。
「モンガラカワハギ科」の英語の使い分け
魚類の分類で使う、モンガラカワハギ科の正式な学名です。
The clown triggerfish belongs to the family Balistidae.
the family Balistidae
博物学や分類学で、科であることを明示する表現です。
Researchers surveyed members of the family Balistidae.
例文
Balistidae are known for their distinctive trigger mechanism.
モンガラカワハギ科は独特のトリガー機構で知られています。
英英
A family of marine fishes known as triggerfishes, characterized by a laterally compressed body and a strong, lockable dorsal spine used for defense.
コラム
- 学名の接尾辞-idaeは動物の科を示し、Balistidaeはトリガーフィッシュ類の科名で日本語ではモンガラカワハギ科と表記する
例文
Members of the family Balistidae are common on coral reefs.
モンガラカワハギ科の種はサンゴ礁でよく見られる。
コアイメージ
トリガーフィッシュ類をまとめる魚の科名を表す
英英
A family-level taxon (Balistidae) comprising triggerfish species primarily distributed in tropical and subtropical coral-reef habitats.
語源
family Balistidaeは、Balistes（属名）に科を示す接尾辞-idaeが付いてできた学名である。
コラム
- 博物学や分類学の文脈でfamily Balistidaeと表記すると特定の科を指す学術用語になる。
「モンガラカワハギ科」のレベル別の例文
「モンガラカワハギ科」を英語にするときのよくある間違い
× This fish belongs in Balistidae.
○ This fish belongs to the family Balistidae.