モンガラカワハギ属
「モンガラカワハギ属」の英語
「モンガラカワハギ属」は英語で Balistes と言います。学術的な属名なので、論文や図鑑では Balistes が適切です。モンガラカワハギ類を一般的に指すなら triggerfish が使われます。
「モンガラカワハギ属」の英語の使い分け
モンガラカワハギ属という学術的な分類名を指すときに使います。
属を限定せず、モンガラカワハギ類を一般的に指す語です。
「モンガラカワハギ属」の例文
Balistes is a genus of triggerfish found in tropical and subtropical waters.
モンガラカワハギ属は、熱帯および亜熱帯の海域で見られるカワハギ科の魚です。
コアイメージ
熱帯・亜熱帯の海に分布するカワハギ科の魚で、複数種をまとめる属名を指す
英英
A genus of triggerfishes in the family Balistidae, comprising species found in tropical and subtropical waters.
語源
Balistesは、ギリシャ語balistēs（投げる者）に由来し、魚の背にある硬い棘を投射器にたとえて学名に採用された。
コラム
- 学術名として用いられ、日常では英語のtriggerfishや日本語のモンガラカワハギが使われる
「モンガラカワハギ属」のレベル別の例文
- 中学
A triggerfish swims near the coral reef.
- 高校・英検2級
Researchers identified the fish as a species in the genus Balistes.
- TOEIC・ビジネス
The marine-conservation report discusses Balistes populations in subtropical waters.
- 日常会話
Look, there’s a triggerfish!
見て、モンガラカワハギがいるよ！
「モンガラカワハギ属」を英語にするときのよくある間違い
× Balistes refers to all triggerfish.
○ Balistes is a genus of triggerfish.
Balistesはモンガラカワハギ類全体ではなく、特定の属名です。