モロッコ風クレープ

「モロッコ風クレープ」の英語

「モロッコ風クレープ」は英語で Moroccan crepe と言います。より「モロッコ風」であることをはっきり示すなら Moroccan-style crepe とも言えます。甘い具にも塩味の具にも使える料理名です。

「モロッコ風クレープ」の英語の使い分け

  • Moroccan-style crepe

    モロッコ風であることをはっきり示したいときに使う、分かりやすい表現です。

    I tried a Moroccan-style crepe at the street market.

    私は市場の屋台でモロッコ風クレープを食べてみました。

  • Moroccan crepe

    英語で簡潔にモロッコのクレープ料理を説明するときに使います。

    This Moroccan crepe is filled with honey and almonds.

    このモロッコ風クレープには蜂蜜とアーモンドが入っています。

「モロッコ風クレープ」の例文

I tried a crepe marocain at the street market.

私は屋台でモロッコ風クレープを試した。

コアイメージ

モロッコ風クレープ、薄く焼いた生地に甘いまたは塩味の具を合わせる料理

英英

A Moroccan-style crepe, a thin pancake served with sweet or savory fillings and often sold at street markets.

語源

crepe marocainは、フランス語で「モロッコ風クレープ」を意味し、crêpeは薄焼きパンを表すフランス語、marocainはモロッコに由来する形容詞である。

コラム

  • フランス語表記ながらモロッコ由来の料理を指し、屋台ではナッツや蜂蜜の甘い具や香辛料や野菜の塩味具が使われることがある

「モロッコ風クレープ」のレベル別の例文

「モロッコ風クレープ」を英語にするときのよくある間違い

  • × Morocco crepe

    ○ Moroccan crepe

    国名の Morocco ではなく、形容詞の Moroccan を使います。

「モロッコ風クレープ」の英語についてよくある質問

Q. 「モロッコ風クレープ」を英語で一言で言うと？
Moroccan crepe と言えます。「モロッコ風」であることを強調するなら Moroccan-style crepe も使えます。
Q. Moroccan crepe と Moroccan-style crepe の違いは？
Moroccan crepe は簡潔な一般表現です。Moroccan-style crepe は、モロッコ風の作り方や特徴を持つクレープだと明確に示す表現です。
Q. 「モロッコ風クレープ」を英語で説明するには？
Moroccan crepe と言い、甘い具なら honey and nuts、塩味の具なら vegetables and spices などを続けて説明できます。

「モロッコ風クレープ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1