モモト科

「モモト科」の英語

「モモト科」は英語で Momotidae と言います。鳥類の分類名なので、図鑑や博物館の展示、研究論文など、正式な場面でそのまま使います。個体を指すときは別の言い方が必要です。

「モモト科」の英語の使い分け

「モモト科」の例文

The museum display featured skeletons of several Momotidae species.

博物館の展示にはいくつかのモモト科の種の骨格が並んでいた。

英英

The bird family containing motmots, notable for species with racket-shaped tail feathers and occurring in Central and South America.

語源

Momotidaeは、属名Momotusに科を示す-idaeを付加して作られた語で、モモト類の分類名として用いられる。

コラム

  • モモト科には羽先がラケット状に見える尾羽を持つ種が含まれ、学名がそのまま博物館の種名表示に使われる場合がある。

「モモト科」のレベル別の例文

「モモト科」を英語にするときのよくある間違い

  • × This is a Momotidae.

    ○ This is a member of the family Momotidae.

    Momotidaeは科全体の名前で、個体を表す名詞ではありません。

  • × Momotidae bird

    ○ a bird in the family Momotidae

    種や個体を説明するときは、科に属する鳥という形が自然です。

「モモト科」の英語についてよくある質問

Q. 「モモト科」を英語で一言で言うと？
「モモト科」は Momotidae と言います。学術的な分類名です。
Q. Momotidaeは何を指しますか？
モモト科という鳥類の科全体を指します。個体や種を指す場合は、該当する種名を使うのが一般的です。
Q. 「モモト科」の英語表記は図鑑や博物館でも使えますか？
はい、Momotidae は図鑑、博物館の展示、研究論文などで使われる正式な分類名です。

「モモト科」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1