モノラルで

「モノラルで」の英語

「モノラルで」は英語で in mono と言います。音楽や音声を一つのチャンネルで扱うことを表し、説明文では monaurally も使えます。機器の仕様や設定では mono と表すのが一般的です。

「モノラルで」の英語の使い分け

「モノラルで」の例文

The track was recorded monaurally to preserve the vintage sound.

そのトラックはビンテージの音を保つためモノラルで録音された。

コアイメージ

モノラルで、単一の音声チャンネルで扱われる音

英英

In monaural fashion; using one audio channel for sound reproduction or recording.

語源

monaurallyは、単一を意味するmonoと耳に関するauralが結合したmonauralに副詞の-lyが付いてできた語で、単一チャンネルの音を意味する。

コラム

  • 音響機器の仕様表ではmonauralやmonoと表記され、機器がステレオ再生に対応しているかの指標になる

「モノラルで」のレベル別の例文

「モノラルで」を英語にするときのよくある間違い

  • × The song was recorded in monaural.

    ○ The song was recorded in mono.

    「in monaural」も文法的には使えますが、日常的で自然な表現は「in mono」です。

  • × The audio was recorded by mono.

    ○ The audio was recorded in mono.

    録音方式を表すときは、通常「recorded in mono」と言います。「by mono」とは言いません。

「モノラルで」の英語についてよくある質問

Q. 「モノラルで」を英語で一言で言うと？
最も自然で使いやすい表現は in mono です。録音や再生の方法を説明する場合は monaurally も使えます。
Q. in mono と monaurally の違いは？
in mono は状態や音質を日常的に表し、monaurally は録音や再生の方法を説明する専門的な表現です。
Q. 「モノラルで」の機器や音声に関する英語表現は？
機器の仕様や設定では mono が一般的です。例えば mono audio は「モノラル音声」を表します。

「モノラルで」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1