モザイク片

「モザイク片」の英語

「モザイク片」は英語で mosaic tile と言います。専門用語では tessera が一般的で、tessella も美術史や保存修復などで使われます。

「モザイク片」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
tessella
美術史や保存修復で使われる、モザイクの小さなタイル片を指す専門語です。
The conservator recorded the damaged tessella.
保存修復家は損傷したモザイク片を記録しました。
tessera
モザイクを構成する小さなタイル片を指す専門語です。
The artist placed each tessera by hand.
その芸術家は一つ一つのモザイク片を手で置きました。

tessella

意味

例文

The conservator carefully removed a loose tessella from the ancient floor.

修復士は古代の床から緩んだモザイク片を慎重に外した。

コアイメージ

モザイクを構成する小さな正方形のタイルを指す

英英

A small, usually square tile used in a mosaic; one of the individual pieces that together form a mosaic surface.

語源

tessellaは、ラテン語・イタリア語のtessellaに由来し、語尾-ellaで小形を示してモザイクの小片を意味するようになった。

コラム

  • 美術史や保存修復の語で、モザイクの個々のタイルを厳密に指す専門用語であるため、一般のtileより限定的な用法となる。

tessera

意味

例文

She found a tiny tessera under the floor tiles.

彼女は床のタイルの下で小さなモザイク片を見つけた。

コアイメージ

モザイク制作に使われる小型のタイル片

英英

a small unit tile used in mosaics, typically one of many forming a decorative design

語源

tesseraは、古代ローマやギリシャで用いられた語に基づき、宗教建築や床飾りに使われる小片を指すようになった

コラム

  • 例文のように床のタイルの下から見つかることがあり、発見は現場の装飾技術や時代を知る手がかりとなる

「モザイク片」のレベル別の例文

「モザイク片」を英語にするときのよくある間違い

  • × I found a tesserae.

    ○ I found a tessera.

    tesserae は複数形なので、a の後ろでは単数形を使います。

  • × I bought a mosaic for the wall.

    ○ I bought a mosaic tile for the wall.

    mosaic だけではモザイク画やモザイク装飾全体を指すことがあり、1枚のモザイク片を指すなら mosaic tile のほうが明確です。

「モザイク片」の英語についてよくある質問

Q. 「モザイク片」を英語で一言で言うと？
一般的には mosaic tile、専門用語では tessera が使われます。美術史や保存修復では tessella も使われます。
Q. tessera と tessella の違いは？
どちらもモザイクを構成する小さな片を指す専門語です。一般的な説明では mosaic tile と言うと伝わりやすいです。
Q. 「モザイク片」を英語で一般の人に説明するには？
mosaic tile が分かりやすい表現です。専門的な文脈では tessera を使うのが一般的です。

「モザイク片」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1