モグラネズミ科
「モグラネズミ科」の英語
「モグラネズミ科」は英語で Spalacidae と言います。学術的な科名として最も一般的です。family Spalacidae は、科であることを明示したい論文や説明文で使われます。どちらも地下性の齧歯類の科を指します。
「モグラネズミ科」の英語の使い分け
科名を簡潔に示す標準的な学術名です。
科であることを明示する論文向けの表現です。
例文
The Spalacidae are a family of subterranean rodents.
Spalacidaeはモグラネズミ科である。
コアイメージ
地下生活に適応した特徴を持つ齧歯類の科を表す
英英
A taxonomic family of fossorial rodents characterized by adaptations to underground life, encompassing mole-rats and related taxa.
語源
Spalacidaeは、学名の語根Spalaxに接尾辞 -idae を付して科名としたラテン語系の命名である。
コラム
- Spalacidaeはモグラネズミやゾコールなど地下性齧歯類を含む科名で、学術名は斜体で表記される
例文
Scientists study the family Spalacidae to understand mole-rat behavior.
モグラネズミ科を研究する科学者たちはモグラネズミの行動を理解しようとしている。
コアイメージ
地中生活に適応した齧歯類の科で盲目モグラネズミやゾコール、タケネズミなどを含む
英英
A taxonomic family of burrowing rodents (Spalacidae) that includes blind mole-rats, zokors, and bamboo rats, characterized by fossorial adaptations and reduced eyesight.
語源
family Spalacidaeは、属名Spalaxなどに由来する学名で、ラテン語化された科名として地下性の齧歯類群を指す。
コラム
- 分類名family Spalacidaeは学術書で科を示す表記で、論文ではfamilyと科名を併記することが多く科名は斜体にしない。
「モグラネズミ科」のレベル別の例文
- 中学
Scientists study the Spalacidae in underground habitats.
- 高校・英検2級
The Spalacidae include rodents specially adapted to life underground.
- TOEIC・ビジネス
Our report discusses the family Spalacidae and its ecological adaptations.
- 日常会話
What exactly are the Spalacidae?
「モグラネズミ科」を英語にするときのよくある間違い
× mole rat family
一般的な英訳ではなく、正式な学術名を使います。