モグラコオロギ
「モグラコオロギ」の英語
「モグラコオロギ」は英語で mole cricket と言います。昆虫の名前なので、1匹なら a mole cricket、複数なら mole crickets とします。日常会話でも専門的な場面でも、この表現が一般的です。
「モグラコオロギ」の英語の使い分け
モグラのように土中に穴を掘るコオロギを指す一般的な名称です。
An entomologist photographed a mole cricket at dusk.
「モグラコオロギ」の例文
An entomologist photographed a mole cricket emerging from its burrow at dusk.
昆虫学者は夕暮れに巣穴から出るモグラコオロギを撮影した。
コアイメージ
モグラコオロギは前肢がシャベル状で土中に穴を掘って生活する大型のコオロギ
英英
A large, burrowing cricket (family Gryllotalpidae) with spade-like forelegs adapted for digging and a stout body, typically active at dusk and at night.
語源
mole cricketは、mole（モグラ）に似て地中を掘る習性があることとcricket（コオロギ）を組み合わせた英語の複合語で、外見と生活様式の類似から名づけられた。
コラム
- 前肢が掘削に特化しており、田畑では地下から根を食べる害虫として扱われることがある。
「モグラコオロギ」のレベル別の例文
- 中学
We found a mole cricket in the garden.
私たちは庭でモグラコオロギを見つけました。
- 高校・英検2級
The mole cricket disappeared quickly beneath the loose soil.
そのモグラコオロギは柔らかな土の下へすぐに姿を消しました。
- TOEIC・ビジネス
The report identifies the mole cricket as a potential crop pest.
- 日常会話
What is that? A mole cricket?
あれ何？ モグラコオロギ？
「モグラコオロギ」を英語にするときのよくある間違い
× mole insect
モグラコオロギは英語で決まった名称の mole cricket と言います。