モクル島

「モクル島」の英語

「モクル島」は英語で Mokulu と言います。地名として使う固有名詞なので、英語の文でも通常は Mokulu のまま表します。島であることを明確にしたい場合は、the island of Mokulu と言えます。

「モクル島」の英語の使い分け

Mokulu
地名として使う固有名詞で、通常はそのまま表します。
They sailed to Mokulu to chart the coastline.
彼らは海岸線を測量するため、モクル島へ船で向かいました。

英英

A toponym: the proper name for an island called Mokulu, denoting a specific place and not the general concept of an island.

コラム

文章中では固有名として原名を用いることが多く、和訳で自然に示す際は『モクル島』のように音訳＋地形語で表記する。

「モクル島」のレベル別の例文

中学
We visited Mokulu during our summer vacation.

私たちは夏休みにモクル島を訪れました。
高校・英検2級
The explorers reached Mokulu after a difficult journey at sea.

探検家たちは海上での困難な旅の末、モクル島に到着しました。
TOEIC・ビジネス
The research team will conduct a survey around Mokulu next month.

調査チームは来月、モクル島周辺で調査を行う予定です。
日常会話
Have you ever been to Mokulu?

モクル島に行ったことはありますか。

「モクル島」を英語にするときのよくある間違い

× Mokulu Island island

○ Mokulu

固有名詞として使う場合は、通常は原名だけで表します。

「モクル島」の英語についてよくある質問

Q. 「モクル島」を英語で一言で言うと？

Mokulu と言います。地名として使う場合は、英語でもこの形のまま表すのが一般的です。

Q. 「モクル島」に Island を付けてもよいですか？

島であることを説明する場合は the island of Mokulu と言えます。ただし、地名としては Mokulu だけで表すのが一般的です。

Q. 「モクル島へ行く」は英語で何と言いますか？

go to Mokulu と言います。例として、They went to Mokulu. は「彼らはモクル島へ行きました」という意味です。

「モクル島」と関連する日本語の英語

島island

ほかの日本語から英語を引く