メリンジョ

「メリンジョ」の英語

「メリンジョ」は英語で melinjo と言います。Gnetum gnemon はメリンジョの学名で、植物学的な説明ではこちらも使われます。食文化については melinjo seeds（メリンジョの種子）や melinjo crackers（メリンジョのクラッカー）のように表現します。

「メリンジョ」の英語の使い分け

Gnetum gnemon
メリンジョの学名で、植物学や学術的な説明で使われます。
Chefs use the seeds of Gnetum gnemon to make traditional crackers.
料理人はメリンジョの種子を使って伝統的なクラッカーを作ります。
melinjo
英語でも使われるメリンジョの一般名で、食文化や日常的な説明に適しています。
The seeds of melinjo are used to make traditional crackers.
メリンジョの種子は伝統的なクラッカーを作るために使われます。

「メリンジョ」の例文

Chefs often use the seeds of Gnetum gnemon to make traditional crackers.

料理人は伝統的なクラッカーを作るためにメリンジョの種をよく使う。

コアイメージ

東南アジア原産のGnetum属の木で、食用の種子を持つ植物

英英

A tropical tree species in the genus Gnetum native to Southeast Asia, cultivated for its edible seeds that are used to make traditional Indonesian crackers.

語源

Gnetum gnemonは、二名法の学名で、属名Gnetumと種小名gnemonから成り、現地語のmelinjo（メリンジョ）という呼称に基づく植物名を指す。

コラム

メリンジョは東南アジア原産の木で、種子をすり潰して乾燥・焼成し伝統的なクラッカーに加工するために用いられる

「メリンジョ」のレベル別の例文

中学
The melinjo tree has edible seeds.

メリンジョの木には食べられる種子があります。
高校・英検2級
In Southeast Asia, people process melinjo seeds into crackers.

東南アジアでは、メリンジョの種子をクラッカーに加工します。
TOEIC・ビジネス
Our report introduces melinjo as a traditional food plant.

当社の報告書では、メリンジョを伝統的な食用植物として紹介しています。
日常会話
Have you ever tried melinjo crackers?

メリンジョのクラッカーを食べたことがありますか。

「メリンジョ」の英語についてよくある質問

Q. 「メリンジョ」を英語で一言で言うと？

melinjo が一般的です。Gnetum gnemon はメリンジョの学名です。

Q. メリンジョの種子を英語で何と言いますか？

melinjo seeds と言います。学術的に表す場合は Gnetum gnemon seeds とも言えます。

Q. メリンジョの英語名は食文化の説明でも使えますか？

使えます。読み手に伝わりやすくするため、seeds や crackers など、何について述べているかを補うのが一般的です。

「メリンジョ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く