メランティ
「メランティ」の英語
「メランティ」は英語で Philippine mahogany と言います。フィリピン産の熱帯硬木を指す商業名で、家具や建具の説明に使われます。真のマホガニーとは限らず、樹種や耐久性は製品によって異なります。
「メランティ」の英語の使い分け
木材の種類を説明する一般的な商業名で、家具や建具の話で使います。
The cabinet was crafted from Philippine mahogany.
そのキャビネットはフィリピンマホガニーで作られました。
コアイメージ
フィリピンマホガニーはフィリピン産の褐色の熱帯硬木の総称で、家具や建具に使われる木材を指す
英英
A commercial name for several Philippine hardwood species (especially Shorea, marketed as lauan/meranti) used in furniture and cabinetry; not a true mahogany.
語源
Philippine mahoganyは、出所を示すPhilippineと見た目や用途が類似するmahoganyを組み合わせた商業的名称で、実際はShorea属など複数種をまとめて呼ぶ語として普及した
コラム
- フィリピンマホガニーは真のマホガニーではなく商業名として複数種を含むため、材質や耐久性が製品ごとに異なる点を理解すると選択に役立つ
「メランティ」のレベル別の例文
- 中学
This table is made of Philippine mahogany.
このテーブルはフィリピンマホガニーでできています。
- 高校・英検2級
The builder chose Philippine mahogany for the interior doors.
その建築業者は室内ドアにフィリピンマホガニーを選びました。
- TOEIC・ビジネス
The product description identifies the material as Philippine mahogany.
商品説明には、素材がフィリピンマホガニーだと記載されています。
- 日常会話
Is this Philippine mahogany?
これはフィリピンマホガニーですか。
「メランティ」を英語にするときのよくある間違い
× Meranti is true mahogany.
○ Meranti is sold as Philippine mahogany.
メランティは真のマホガニーではなく、複数種を含む商業名です。