メランスポラ属

「メランスポラ属」の英語

「メランスポラ属」は英語で Melampsora と言います。学名として単独で使え、genus Melampsora は属であることを明示したい学術的な文脈で使います。どちらも植物病理学などの専門的な文章で用いられます。

「メランスポラ属」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Melampsora
学術文献で使う、メランスポラ属の正式な学名です。
Melampsora was found on the willow leaves.
ヤナギの葉からメランスポラ属菌が見つかりました。
genus Melampsora
属という分類群であることを明示する、説明的な学術表現です。
The genus Melampsora includes several rust fungi.
メランスポラ属には複数のさび病菌が含まれます。

Melampsora

意味

例文

Melampsora was identified on the willow leaves during the survey.

調査でヤナギの葉にメランスポラ属が確認された。

英英

a genus of rust fungi that parasitizes plants, especially willows and poplars, and causes leaf rust diseases.

コラム

  • 植物に寄生してヤナギやポプラの葉にさび症状を引き起こす菌の属名で、学術文献では属名をイタリック体で示し先頭を大文字にする慣例がある

genus Melampsora

意味

例文

The genus Melampsora includes rust fungi that attack poplars.

メランスポラ属にはポプラを襲うさび病菌が含まれる。

英英

a taxonomic genus name for plant‑pathogenic rust fungi often involving poplars as hosts.

語源

genus Melampsoraは、学名の表現であり、Melampsoraはギリシャ語のmelas（黒）とpsora（さび）に由来する名称。

コラム

  • 学術文献では学名として表記され、和訳では通常メランスポラ属と表記される。

「メランスポラ属」のレベル別の例文

「メランスポラ属」を英語にするときのよくある間違い

  • × melampsora

    ○ Melampsora

    属名は先頭を大文字にして表記します。

「メランスポラ属」の英語についてよくある質問

Q. 「メランスポラ属」を英語で一言で言うと？
Melampsora と言います。生物分類上の属名なので、学術文献では先頭を大文字にして表記します。
Q. Melampsora と genus Melampsora の違いは？
Melampsora は属名そのものです。genus Melampsora は「メランスポラ属」という分類群を明示する表現です。
Q. 「メランスポラ属」の学術論文での言い方は？
Melampsora または genus Melampsora が使われます。学術文献では属名をイタリック体で示す慣例があります。

「メランスポラ属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1