メモアプリ

「メモアプリ」の英語

「メモアプリ」は英語で notes app と言います。スマートフォンのアプリを指すなら、これが最も自然です。notepad は紙のメモ帳や、簡素な電子テキスト編集環境にも使われます。

「メモアプリ」の英語の使い分け

notes app
スマートフォンやパソコンのメモアプリを指す最も自然な表現です。
I keep my shopping list in my notes app.
買い物リストをメモアプリに保存しています。
notepad
紙のメモ帳や、簡単な文字入力ソフトを指すときに使います。
He wrote the meeting time in his notepad.
彼は会議の時間をメモ帳に書きました。

「メモアプリ」の例文

She scribbled the phone number in her notepad during the call.

彼女は電話中にメモ帳に電話番号を書き留めた。

コアイメージ

短いメモを書き留めるための紙の束と、それに相当する簡素な電子テキスト編集環境を指す

英英

a pad of paper for jotting notes or a simple electronic program for creating and editing short plain-text entries

語源

notepadは、note＋padの合成語で紙のメモ帳を指した語が、後にコンピュータ上の簡潔なテキスト編集機能にも転用された

コラム

英語圏ではNotepadがMicrosoftのテキストエディタ名として知られるため、文脈で紙製か電子かを判別する必要がある

「メモアプリ」のレベル別の例文

中学
I wrote her address in my notes app.

私は彼女の住所をメモアプリに書きました。
高校・英検2級
You can save your ideas in a notes app for later.

後で使えるように、アイデアをメモアプリに保存できます。
TOEIC・ビジネス
Please record the client’s requests in the shared notes app.

顧客の要望を共有メモアプリに記録してください。
日常会話
It’s in my notes app.

それ、メモアプリに入ってるよ。

「メモアプリ」を英語にするときのよくある間違い

× memo app

○ notes app

memo appは日本語からの直訳で、一般的な英語表現ではありません。
× I put it in my Notepad app.

○ I put it in my notes app.

日常的なメモアプリにはnotes appが自然です。Notepadは特定のソフト名を指すことがあります。

「メモアプリ」の英語についてよくある質問

Q. 「メモアプリ」を英語で一言で言うと？

notes app が最も自然です。スマートフォンやパソコンのメモ機能を指して使います。

Q. notes app と notepad の違いは？

notes app は電子的なメモアプリ全般を指します。notepad は紙のメモ帳や、簡素な文字入力ソフトにも使われます。

Q. 「メモアプリ」を英語で説明するには？

You can use a notes app to write down ideas. は「アイデアを書き留めるためにメモアプリを使えます」という意味です。

「メモアプリ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く