メスカル豆

「メスカル豆」の英語

「メスカル豆」は英語で mescal bean と言います。ソフォラ属の低木の種子を指す名称で、メスカルという蒸留酒とは別物です。有毒なアルカロイドを含むため、食べ物として扱わないようにしましょう。

「メスカル豆」の英語の使い分け

「メスカル豆」の例文

Never chew a mescal bean; its seeds contain toxic alkaloids.

メスカル豆は噛んではいけない。その種には有毒なアルカロイドが含まれている。

コアイメージ

メスカル豆はソフォラ属の低木の種子で、有毒なアルカロイドを含む

英英

A poisonous seed of the mescal bean shrub (Sophora secundiflora) containing toxic alkaloids and historically used in some rituals.

語源

mescal beanは、スペイン語mezcal（ナワトル語mexcalli由来）と英語のbeanが結びついて生まれ、儀礼的に用いられた種子を指す名称として定着した

コラム

  • メスカル豆はメスカル（蒸留酒）とは別物で、種を噛むと有毒アルカロイドにより中毒や幻覚が生じる記録がある

「メスカル豆」のレベル別の例文

「メスカル豆」を英語にするときのよくある間違い

  • × The plant is mescal.

    ○ The plant is a mescal bean.

    mescalだけでは蒸留酒を指すのが一般的で、植物の種子を指すにはbeanが必要です。

「メスカル豆」の英語についてよくある質問

Q. 「メスカル豆」を英語で一言で言うと？
mescal bean と言います。ソフォラ属の低木の種子を指す名称です。
Q. メスカル豆とメスカルは同じもの？
同じものではありません。mescal bean は植物の種子、mescal は一般にメキシコの蒸留酒を指します。
Q. メスカル豆は食べられる？
有毒なアルカロイドを含むため、食べ物として扱わず、口に入れないでください。

「メスカル豆」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1