メキシコヒマワリ
「メキシコヒマワリ」の英語
「メキシコヒマワリ」は英語で Mexican sunflower と言います。庭や植物観察で使う植物名で、チョウやミツバチを引き寄せる花として紹介されます。固有の植物名なので、通常はこのまま使えば大丈夫です。
「メキシコヒマワリ」の英語の使い分け
庭仕事や植物観察で使う、メキシコヒマワリの標準的な呼び方です。
「メキシコヒマワリ」の例文
The Mexican sunflower attracts butterflies and bees to the garden.
メキシコヒマワリは庭にチョウやミツバチを引き寄せる。
コアイメージ
庭で育てられ、訪花昆虫を多く引き寄せるオレンジ色の花
英英
A common name for garden plants with showy orange flowers used to attract pollinators, often applied to several Tithonia species.
語源
Mexican sunflowerは、Mexican（メキシコの）とsunflower（ひまわりに似た花）という語が結び付いて作られた通称で、園芸上の呼称として広まった。
コラム
- 庭仕事や植物観察の文脈でチョウやミツバチを呼ぶ花として言及されることが多く、受粉者を集めたい庭でよく用いられる
「メキシコヒマワリ」のレベル別の例文
- 中学
The Mexican sunflower grows in our garden.
- 高校・英検2級
Many gardeners choose Mexican sunflowers to attract colorful butterflies.
- TOEIC・ビジネス
Our garden project features Mexican sunflowers that support local pollinators.
- 日常会話
Those Mexican sunflowers are beautiful!
「メキシコヒマワリ」を英語にするときのよくある間違い
× Mexico sunflower
国名ではなく、国名から作った形容詞 Mexican を使います。