メキシコハナコウモリ

「メキシコハナコウモリ」の英語

「メキシコハナコウモリ」は英語で Mexican long-tongued bat と言います。Choeronycteris mexicana はこの種の学名で、研究論文や保全に関する文章で使われます。

「メキシコハナコウモリ」の英語の使い分け

Choeronycteris mexicana
学名なので、研究論文や図鑑、保全に関する文章で使います。
Researchers studied Choeronycteris mexicana in a mountain forest.
研究者たちは山林でメキシコハナコウモリを研究しました。
Mexican long-tongued bat
一般向けに種の特徴を伝える英語名として使われます。
The Mexican long-tongued bat feeds mainly on flower nectar.
メキシコハナコウモリは主に花の蜜を食べます。

「メキシコハナコウモリ」の例文

Researchers observed Choeronycteris mexicana feeding on nectar from a bromeliad.

研究者たちはメキシコハナコウモリがブロメリアの花の蜜を吸うのを観察した。

英英

a species of leaf-nosed bat in the family Phyllostomidae that feeds on nectar from flowers.

コラム

メキシコハナコウモリは花の蜜を主に吸って受粉を助ける習性があり、生態学や保全の研究で注目されることが多い。

「メキシコハナコウモリ」のレベル別の例文

中学
The Mexican long-tongued bat feeds on flower nectar.

メキシコハナコウモリは花の蜜を食べます。
高校・英検2級
The Mexican long-tongued bat helps pollinate many desert plants.

メキシコハナコウモリは多くの砂漠植物の受粉を助けます。
TOEIC・ビジネス
Our report examines threats facing Choeronycteris mexicana populations.

私たちの報告書は、メキシコハナコウモリの個体群が直面する脅威を調べています。
日常会話
Have you ever seen a Mexican long-tongued bat?

メキシコハナコウモリを見たことがありますか。

「メキシコハナコウモリ」を英語にするときのよくある間違い

× Mexico flower bat

○ Mexican long-tongued bat

国名の Mexico ではなく、形容詞の Mexican を使います。

「メキシコハナコウモリ」の英語についてよくある質問

Q. 「メキシコハナコウモリ」を英語で一言で言うと？

一般向けの英語名なら Mexican long-tongued bat、学名なら Choeronycteris mexicana が使えます。

Q. Choeronycteris mexicana と Mexican long-tongued bat の違いは？

Choeronycteris mexicana は学名で、Mexican long-tongued bat は一般向けの英語名です。研究や分類では学名が一般的です。

Q. 「メキシコハナコウモリ」の英語を研究論文でどう書く？

研究論文では、種を正確に示せる学名の Choeronycteris mexicana を使うのが一般的です。

「メキシコハナコウモリ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く