メキシコのサンダル

「メキシコのサンダル」の英語

「メキシコのサンダル」は英語で huaraches と言います。単数の huarache は1個のサンダルを指し、左右一組や複数のサンダルを指すときは複数形の huaraches を使います。伝統的な革製サンダルを表す言葉です。

「メキシコのサンダル」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
huarache
1個のメキシコのサンダルを指すときに使います。
This huarache is made from soft leather.
このメキシコのサンダルは柔らかい革でできています。
huaraches
左右一組のサンダルや、メキシコのサンダルという種類全般を指すときに使います。
I wear huaraches on hot summer days.
私は暑い夏の日にメキシコのサンダルを履きます。

huarache

意味

例文

She repaired a huarache with new leather straps.

彼女は新しい革のひもでそのメキシコのサンダルを修理した。

コアイメージ

メキシコのサンダルで、革の編みひもを用いて手作りされる伝統的な履物を指す

英英

A traditional Mexican sandal made of woven leather straps over a sole, often handmade and repaired when straps wear out.

語源

huaracheは、スペイン語huaracheから入り、メキシコの先住民語に由来して伝統的な革製の編みサンダルを指す語になった。

コラム

  • 英語では主に伝統的な革製のサンダルを指して借用される一方で、メキシコでは同じ名前のトウモロコシ生地の屋台料理もある。

huaraches

意味

例文

He bought huaraches during his trip to Mexico.

彼はメキシコ旅行中にサンダルを買った。

コアイメージ

メキシコのサンダルで、革の細い紐を編んで作る履物を指す

英英

A Mexican sandal made by weaving leather strips or straps, traditionally worn as casual footwear.

語源

huarachesは、スペイン語のhuaracheから来ており、さらにナワトル語に由来する語が源で、革紐を編んだ伝統的な履物を指すようになった。

コラム

  • 英語ではhuarachesと複数形で表されることが多く、旅行土産や夏のカジュアルな履物として言及される場面が多い

「メキシコのサンダル」のレベル別の例文

「メキシコのサンダル」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought huarache.

    ○ I bought a huarache.

    単数の可算名詞なので、通常は冠詞が必要です。

  • × I bought two huarache.

    ○ I bought two huaraches.

    2個以上のサンダルを指すときは複数形にします。

「メキシコのサンダル」の英語についてよくある質問

Q. 「メキシコのサンダル」を英語で一言で言うと？
一般には huaraches と言います。1個のサンダルを指す場合は単数形の huarache を使います。
Q. huarache と huaraches の違いは？
huarache は1個のサンダル、huaraches は左右一組または複数のサンダルを指します。商品や履物の種類を述べるときは、複数形がよく使われます。
Q. 「メキシコのサンダル」を英語で説明するには？
Huaraches are traditional Mexican leather sandals. のように説明できます。伝統的な革製サンダルであることを伝えられます。

「メキシコのサンダル」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1