例文
コアイメージ
メキシコのサンダルで、革の編みひもを用いて手作りされる伝統的な履物を指す
英英
A traditional Mexican sandal made of woven leather straps over a sole, often handmade and repaired when straps wear out.
語源
huaracheは、スペイン語huaracheから入り、メキシコの先住民語に由来して伝統的な革製の編みサンダルを指す語になった。
コラム
- 英語では主に伝統的な革製のサンダルを指して借用される一方で、メキシコでは同じ名前のトウモロコシ生地の屋台料理もある。
例文
コアイメージ
メキシコのサンダルで、革の細い紐を編んで作る履物を指す
英英
A Mexican sandal made by weaving leather strips or straps, traditionally worn as casual footwear.
語源
huarachesは、スペイン語のhuaracheから来ており、さらにナワトル語に由来する語が源で、革紐を編んだ伝統的な履物を指すようになった。
コラム
- 英語ではhuarachesと複数形で表されることが多く、旅行土産や夏のカジュアルな履物として言及される場面が多い
