メガネザル類

「メガネザル類」の英語

「メガネザル類」は英語で tarsiers と言います。メガネザルを含む上科を指す学術的な分類名は Tarsioidea で、図鑑や論文では「メガネザル上科」と訳されることがあります。

「メガネザル類」の英語の使い分け

Tarsioidea
メガネザルを含む上科を指す、学術的な分類名です。
In taxonomy, Tarsioidea is a superfamily of small primates.
分類学では、Tarsioideaは小型霊長類の上科です。
tarsiers
個々のメガネザルや、その動物全体を指す一般的な表現です。
Many tarsiers are active at night.
多くのメガネザルは夜に活動します。

「メガネザル類」の例文

The Tarsioidea is a superfamily of small nocturnal primates native to Southeast Asia.

メガネザル上科は東南アジアに分布する小型夜行性の霊長類群です。

コアイメージ

メガネザルを含む上位の分類群を指す

英英

A superfamily of small nocturnal primates native to Southeast Asia that groups tarsiers and their close relatives.

語源

Tarsioideaは、メガネザル属を示すTarsiusに上科を表す接尾辞-ideaが付いた学名で、分類上の上位群を示す語である。

コラム

学術名として斜体で表記されることが多く、図鑑や論文ではメガネザル上科と訳されることが多い。

「メガネザル類」のレベル別の例文

中学
Tarsiers have very large eyes for their size.

メガネザルは体の大きさの割にとても大きな目を持っています。
高校・英検2級
Tarsioidea includes small nocturnal primates found in Southeast Asia.

メガネザル上科には、東南アジアに生息する小型の夜行性霊長類が含まれます。
TOEIC・ビジネス
The report classifies Tarsioidea as a superfamily of primates.

その報告書は、Tarsioideaを霊長類の上科に分類しています。
日常会話
Look at those tarsiers! Their eyes are huge.

あのメガネザルを見て！目がすごく大きいね。

「メガネザル類」を英語にするときのよくある間違い

× Tarsioidea are a superfamily.

○ Tarsioidea is a superfamily.

分類群名を一つの分類単位として扱う場合は単数形の動詞を使います。

「メガネザル類」の英語についてよくある質問

Q. 「メガネザル類」を英語で一言で言うと？

一般的な動物名なら tarsiers と言います。メガネザルを含む上科を指す学術名なら Tarsioidea が使われます。

Q. Tarsioidea と tarsiers の違いは？

Tarsioidea はメガネザルを含む上科の学術名です。tarsiers は個々のメガネザル、または動物全体を指します。

Q. 「メガネザル類」の論文での英語表現は？

分類群を指す論文では、学術名の Tarsioidea が使われます。学術名は斜体で表記されることがあります。

「メガネザル類」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く