メガネザル科

「メガネザル科」の英語

「メガネザル科」は英語で Tarsiidae と言います。学術論文や動物分類ではこの学名が標準的で、family Tarsiidae は「メガネザル科」という分類群を明示する言い方です。

「メガネザル科」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Tarsiidae
学術論文や動物分類で使う、標準的な科名です。
The species is classified within Tarsiidae.
その種はメガネザル科に分類されます。
family Tarsiidae
分類上の「科」であることを明示する学術的な表現です。
The family Tarsiidae includes several tarsier species.
メガネザル科には複数のメガネザル種が含まれます。

Tarsiidae

意味

例文

Researchers studied the social behavior of Tarsiidae in Southeast Asian forests.

研究者たちは東南アジアの森林でメガネザル科の社会的行動を研究した。

英英

The family Tarsiidae grouping several species of tarsiers found in Southeast Asian forests.

語源

Tarsiidaeは、学名Tarsiusに接尾辞-idaeを付して科名とした語で、タルシ属に由来する

コラム

  • 東南アジアの森林に生息するメガネザル類を含む科として研究や分類で用いられる

family Tarsiidae

意味

例文

The family Tarsiidae includes several species of small nocturnal primates.

メガネザル科には小型の夜行性霊長類の数種が含まれる。

英英

A family of small nocturnal primates (tarsiers) that includes several species noted for their very large eyes and elongated hind limbs.

コラム

  • family Tarsiidae は学名でメガネザル科を指し、国際的な分類や学術文献ではラテン名が用いられ日本語ではメガネザル科と表記されることが多い。

「メガネザル科」のレベル別の例文

「メガネザル科」を英語にするときのよくある間違い

「メガネザル科」の英語についてよくある質問

Q. 「メガネザル科」を英語で一言で言うと？
Tarsiidae と言います。動物分類や学術文献で使われる正式な科名です。
Q. Tarsiidae と family Tarsiidae の違いは？
意味はほぼ同じです。family Tarsiidae は、Tarsiidae が分類上の「科」であることを明示する表現です。
Q. 「メガネザル科」の英語を論文でどう書く？
学名の Tarsiidae が一般的です。文中で科という分類単位を強調する場合は family Tarsiidae と書けます。

「メガネザル科」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1