メガデルマティダ科
「メガデルマティダ科」の英語
「メガデルマティダ科」は英語で Megadermatidae と言います。学術文献や標本ラベルではこの学名を使うのが一般的です。科名を明示する場合は family Megadermatidae とも表現します。
「メガデルマティダ科」の英語の使い分け
学術文献や標本ラベルで使う、科の正式な学名です。
科であることを明確に示したい説明文で使います。
例文
コアイメージ
大きな耳と特徴的な顔を持ち、夜間に水辺近くで狩りをする旧世界のコウモリの科
英英
A family of Old World bats (Megadermatidae) characterized by large ears and distinctive facial features, including species that often forage at night near water.
語源
Megadermatidaeは、属名Megaderma（ギリシャ語のmega＝大、derma＝皮に由来）に科を示す接尾辞-idaeを付けた学名である
コラム
- 学術文献や標本ラベルでは学名のままMegadermatidaeと表記され、日本語ではメガデルマティダ科と訳されることが多い
例文
コアイメージ
ニセ吸血コウモリと呼ばれるコウモリ類の科を指す
英英
The zoological family Megadermatidae, a group of bats commonly called false vampire bats.
語源
family Megadermatidaeは、学名Megaderma（ギリシャ語mega＝大きい＋derma＝皮）に由来し、接尾辞-idaeが科を示すためメガデルマティダ科と訳される。
コラム
- 学術名として科名を示し、一般名false vampire batsが併記されることが多い。
「メガデルマティダ科」のレベル別の例文
- 中学
These bats belong to Megadermatidae.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The report discusses conservation measures for the family Megadermatidae.
- 日常会話
What is Megadermatidae?
メガデルマティダ科って何ですか。
「メガデルマティダ科」を英語にするときのよくある間違い
× Megadermatidaes
学名は通常、英語の複数形に変化させません。