メイントップセイル

「メイントップセイル」の英語

「メイントップセイル」は英語で main-topsail と言います。メインマストの上部に張る、メインセイルの上の帆を指す航海用語です。文脈によっては topsail と呼ぶこともあります。

「メイントップセイル」の英語の使い分け

「メイントップセイル」の例文

The main-topsail billowed as the wind filled it.

風が吹き込んでメイントップセイルが膨らんだ。

コアイメージ

メイントップセイルはメインマスト上方に張る、メインセイルの上の帆をさす

英英

A topsail set above the mainsail on the ship's mainmast.

語源

main-topsailは、mainとtopsailが組み合わさった複合語で、メインマスト上のトップセイルを指す

コラム

  • ハイフンでつながれた合成語で文献ではメイントップセイルと表記され、文脈によっては単にtopsailと呼ばれる場合がある

「メイントップセイル」のレベル別の例文

「メイントップセイル」を英語にするときのよくある間違い

  • × main top sail

    ○ main-topsail

    通常はハイフンでつないだ複合語として使います。

「メイントップセイル」の英語についてよくある質問

Q. 「メイントップセイル」を英語で一言で言うと？
main-topsail と言います。メインマストの上方に張る、メインセイルの上の帆を指します。
Q. main-topsail と topsail の違いは？
main-topsail はメインマストのトップセイルを具体的に指します。topsail は、マストの上部に張る帆を一般的に指す語です。
Q. 「メイントップセイル」の別の言い方は？
文脈が明らかな場合は、topsail と呼ぶこともあります。ただし、メインマストの帆だと明確に示すなら main-topsail が適切です。

「メイントップセイル」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1