ムール貝科

「ムール貝科」の英語

「ムール貝科」は英語で Mytilidae と言います。生物分類で使う正式な科名です。一般向けに説明するなら the mussel family と表せますが、学術文献では Mytilidae が適切です。

「ムール貝科」の英語の使い分け

Mytilidae
生物分類の正式な科名で、学術文献や図鑑で使います。
Scientists identified several species in Mytilidae along the coast.
科学者たちは沿岸でムール貝科に属する数種を同定しました。
the mussel family
専門用語を避けて一般読者に説明する言い方です。
This shellfish belongs to the mussel family.
この貝はムール貝科に属します。

「ムール貝科」の例文

Scientists study the distribution of Mytilidae along the coast.

科学者たちは沿岸におけるムール貝科の分布を研究する。

コアイメージ

糸状の付着器で岩や物体に固定される二枚貝の一群

英英

A family of marine bivalve mollusks (mussels) that attach to hard substrates by byssal threads, commonly found in intertidal and shallow subtidal zones.

語源

Mytilidaeは、属名Mytilusに由来する学名で、糸状の付着器を持つムール貝類を指す

コラム

ムール貝科は潮間帯や浅海に多く、硬い基盤に糸で固着して生活する

「ムール貝科」のレベル別の例文

中学
We learned about Mytilidae in science class today.

私たちは今日、理科の授業でムール貝科について学びました。
高校・英検2級
Researchers compared several species in Mytilidae living on rocky shores worldwide.

研究者たちは世界中の岩場に生息するムール貝科の数種を比較しました。
TOEIC・ビジネス
The report maps the distribution of Mytilidae across protected coastal habitats.

その報告書は、保護された沿岸環境におけるムール貝科の分布を示しています。
日常会話
That shellfish belongs to the mussel family.

その貝はムール貝科に属します。

「ムール貝科」を英語にするときのよくある間違い

× mussel category

○ Mytilidae

categoryではなく、生物分類上の正式な科名を使います。

「ムール貝科」の英語についてよくある質問

Q. 「ムール貝科」を英語で一言で言うと？

Mytilidae と言います。生物分類上の正式な科名です。

Q. Mytilidae と the mussel family の違いは？

Mytilidae は学術的な分類名で、the mussel family は専門知識のない人にも伝わりやすい説明的な表現です。

Q. 「ムール貝科」は英語の論文でどう書きますか？

学術論文では通常、Mytilidae とローマン体で表記します。属名や種名とは異なり、動物分類の科名は一般にイタリック体にはしません。

「ムール貝科」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く