ムンジュク語

「ムンジュク語」の英語

ムンジュク語は英語で Munjuk language と言います。特定の言語名を指す表現で、文中では the Munjuk language とするのが一般的です。学術文献などでは Munjuk とだけ表記される場合もあります。

「ムンジュク語」の英語の使い分け

Munjuk language
ムンジュク語という言語名を説明する一般的で分かりやすい表現です。
A few families still use the Munjuk language at home.
今も数家族が家庭でムンジュク語を使っています。

「ムンジュク語」の例文

Today few elders still speak the Munjuk language fluently.

現在、年長者の中でムンジュク語を流暢に話す人はほとんどいない。

英英

The Munjuk language, a distinct named language variety identified by its own name rather than by a generic descriptor.

コラム

日本語では通常ムンジュク語と表記するが、学術文献では原語表記のMunjukがそのまま使われることがある。

「ムンジュク語」のレベル別の例文

中学
My uncle speaks the Munjuk language.

私のおじはムンジュク語を話します。
高校・英検2級
Researchers are recording stories told in the Munjuk language before they are lost.

研究者たちは、物語が失われる前に、ムンジュク語で語られた物語を記録しています。
TOEIC・ビジネス
The survey notes that the Munjuk language is spoken mainly by older community members.

その調査は、ムンジュク語が主に年長の地域住民によって話されていると指摘しています。
日常会話
Can you say that in the Munjuk language?

それをムンジュク語で言えますか。

「ムンジュク語」を英語にするときのよくある間違い

× I speak Munjuk language.

○ I speak the Munjuk language.

language を付けて言語名を表す場合は、通常 the Munjuk language とします。なお、Munjuk だけを固有の言語名として使う場合は、the を付けないこともあります。

「ムンジュク語」の英語についてよくある質問

Q. 「ムンジュク語」を英語で一言で言うと？

Munjuk language と言います。文中では the Munjuk language とするのが一般的です。

Q. 「ムンジュク語」は Munjuk とだけ言ってもよいですか？

学術文献などでは Munjuk とだけ表記される場合もありますが、一般には Munjuk language が分かりやすい表現です。

Q. 「ムンジュク語を話す」は英語で何と言いますか？

speak the Munjuk language と言います。例えば、I speak the Munjuk language. です。

「ムンジュク語」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く