ムティシア属
「ムティシア属」の英語
「ムティシア属」は英語で the genus Mutisia と言います。学術文献や分類学の文脈では、属名だけを示す Mutisia が使われることもあります。
例文
Researchers discovered several new species in the genus Mutisia.
研究者たちはムティシア属でいくつかの新種を発見した。
英英
A genus of flowering plants in the family Asteraceae, comprising species classified under the name Mutisia.
コラム
- 学術文献では属名を斜体で表記し先頭を大文字にするため、英語表記の Mutisia は和訳でムティシア属とすることが多い
例文
Researchers discovered a new species of mutisia in the Andes.
研究者はアンデスで新しいムティシア属の種を発見した。
英英
a South American plant genus in the family Asteraceae, often cited in botanical literature by its genus name alone.
語源
mutisiaは、スペイン系の植物学者ムティスの姓に由来する属名で、探検時代に新世界で記載された植物群の一つである。
コラム
- 英語の属名mutisiaは和文でムティシアまたはムティシア属と表記され、学術文献では属名のみを斜体で示す表記が一般的である。
「ムティシア属」のレベル別の例文
「ムティシア属」を英語にするときのよくある間違い
× genus mutisia
学術上の属名は先頭を大文字で書きます。
× a Mutisia genus
○ the genus Mutisia
属を表す定型表現では the genus Mutisia が自然です。