ムスクローズ

「ムスクローズ」の英語

「ムスクローズ」は英語で musk rose と言います。Rosa moschata は学名で、植物の分類名として使います。園芸や香りについて一般に呼ぶなら musk rose が自然です。

「ムスクローズ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Rosa moschata
植物の分類や学術的な説明で使う学名です。
The Rosa moschata blooms in summer.
ロサ・モスカータは夏に花を咲かせます。
musk rose
園芸や香りの説明で使う、一般的な英語名です。
The musk rose filled the garden with a sweet scent.
ムスクローズが庭を甘い香りで満たしました。

Rosa moschata

意味

例文

The Rosa moschata blooms in summer and fills the garden with a sweet scent.

ムスクローズは夏に咲き、庭を甘い香りで満たす。

英英

a wild or cultivated rose species noted for its musky scent and summer flowering, known in English as the musk rose.

コラム

  • 英語名のmusk roseは花の香りに由来する呼び名であり、名称にムスクが含まれても動物性ムスクを含むことを意味しない。

musk rose

意味

例文

The musk rose filled the garden with a sweet scent.

ムスクローズが庭を甘い香りで満たした。

コアイメージ

ムスクの香りを持つバラを指す呼び名で、香りが評価されて園芸や香料に用いられる

英英

A common name for roses with a musky scent, especially Rosa moschata, valued for their fragrance in perfumery and horticulture.

語源

musk roseは、musk（麝香の香りを示す語）とrose（バラ）が合わさった名称で、花の香りを表すために用いられ、園芸文献や香料表現で定着した。

コラム

  • 園芸名や香料表示としてロサ・モスカータやmusk roseという表記が用いられることがあり、香りの説明で目にする機会が多い。

「ムスクローズ」のレベル別の例文

「ムスクローズ」を英語にするときのよくある間違い

  • × The musk rose contains animal musk.

    ○ The name musk rose refers to the flower's scent.

    musk roseは動物性ムスクを含むという意味ではありません。

「ムスクローズ」の英語についてよくある質問

Q. 「ムスクローズ」を英語で一言で言うと？
musk rose が一般的な英語名です。
Q. musk rose と Rosa moschata の違いは？
musk rose は一般名、Rosa moschata は学名です。園芸や香りの話では musk rose が使いやすいです。
Q. 「ムスクローズ」を英語の説明文でどう言う？
The musk rose has a sweet scent. のように言えます。学術的な分類を示す場合は Rosa moschata を使います。

「ムスクローズ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1