ムギル・クレマ

「ムギル・クレマ」の英語

「ムギル・クレマ」は英語で Mugil curema と言います。魚の学名なので、一般的な会話よりも学術論文や図鑑などで使われます。正式な表記では属名を大文字、種小名を小文字にし、全体を斜体にします。

「ムギル・クレマ」の英語の使い分け

Mugil curema
学術論文や図鑑などで、魚の種を正確に示す学名です。
Researchers documented the growth rate of Mugil curema in coastal lagoons.
研究者たちは沿岸の潟湖におけるムギル・クレマの成長率を記録しました。

英英

A species of mullet (family Mugilidae) identified by the binomial name Mugil curema, found in coastal waters, lagoons, and estuaries.

コラム

学名は学術文献で種を一意に示す表記で、属名Mugilは先頭大文字、種小名curemaは小文字で斜体で記載される

「ムギル・クレマ」のレベル別の例文

中学
Scientists found Mugil curema near the coast.

科学者たちは海岸近くでムギル・クレマを見つけました。
高校・英検2級
The study examined how Mugil curema adapts to changing water conditions.

その研究では、ムギル・クレマが変化する水質にどう適応するかを調べました。
TOEIC・ビジネス
The report lists Mugil curema among the species observed during the survey.

その報告書には、調査中に確認された種の一つとしてムギル・クレマが挙げられています。
日常会話
Have you ever seen Mugil curema in the wild?

野生のムギル・クレマを見たことがありますか。

「ムギル・クレマ」を英語にするときのよくある間違い

× Mugil Curema

○ Mugil curema

学名では属名を大文字、種小名を小文字で書きます。

「ムギル・クレマ」の英語についてよくある質問

Q. 「ムギル・クレマ」を英語で一言で言うと？

Mugil curema です。これは英訳ではなく、世界共通で使われる学名です。

Q. Mugil curema の表記には決まりがありますか？

属名の Mugil は大文字、種小名の curema は小文字にします。正式な印刷物では全体を斜体にするのが一般的です。

Q. 「ムギル・クレマ」は日常会話でも使いますか？

一般的な会話より、学術論文、調査報告書、図鑑などで使われる表現です。

ほかの日本語から英語を引く