ミントのど飴

「ミントのど飴」の英語

「ミントのど飴」は英語で peppermint candy と言います。主にペパーミント味のキャンディーを指し、口の中をさっぱりさせたり、息をリフレッシュしたりするのに使います。のどの痛みを和らげる医薬品とは限りません。

「ミントのど飴」の英語の使い分け

peppermint candy
主にペパーミント味のキャンディーを指す、最も基本的な表現です。のどの痛みを和らげる医薬品という意味は必ずしも含みません。
I always carry a peppermint candy in my bag.
私はいつもペパーミント味のキャンディーをかばんに入れています。

「ミントのど飴」の例文

I like to suck on a peppermint candy after a heavy meal.

私は重い食事の後にミント味のキャンディーをなめるのが好きだ。

コアイメージ

ミント味のキャンディーを口に含んでゆっくり溶かし、息をさっぱりさせる小さな菓子

英英

A small candy flavored with peppermint, typically sucked or chewed to freshen the breath or cleanse the palate.

語源

peppermint candyは、peppermintとcandyという語が結合してできた語で、ペパーミント風味の飴を指す

コラム

食後にミント味のキャンディーをなめると口内がさっぱりし、息のリフレッシュや口直しに用いられることが多い

「ミントのど飴」のレベル別の例文

中学
I have a peppermint candy after lunch.

私は昼食後にミントのど飴をなめます。
高校・英検2級
She offered me a peppermint candy before the presentation.

彼女は発表の前に私にミントのど飴をくれました。
TOEIC・ビジネス
Please avoid sucking on a peppermint candy during the client meeting.

顧客との会議中はミントのど飴をなめないでください。
日常会話
Want a peppermint candy?

ミントのど飴、いる？

「ミントのど飴」を英語にするときのよくある間違い

× mint throat candy

○ peppermint candy

日本語をそのまま訳した mint throat candy は一般的な表現ではありません。のどの痛みを和らげるものだと明確に言いたい場合は throat lozenge などを使います。

「ミントのど飴」の英語についてよくある質問

Q. 「ミントのど飴」を英語で一言で言うと？

peppermint candy と言うのが一般的です。主にペパーミント味のキャンディーを指します。

Q. peppermint candy は本当にのど飴という意味ですか？

peppermint candy はペパーミント味のキャンディーという意味で、のどの痛みを和らげる医薬品とは限りません。

Q. ミントのど飴を英語で説明するには？

It is a peppermint candy that freshens your breath. と言えば、「息をさっぱりさせるペパーミント味のキャンディーです」という意味になります。

「ミントのど飴」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く