ミミナガコウモリ属

「ミミナガコウモリ属」の英語

「ミミナガコウモリ属」は英語で Plecotus と言います。分類学上の属名として使う専門的な表現で、特定の1種や個体を指すときは、種名や一般名を使い分けます。

「ミミナガコウモリ属」の英語の使い分け

英英

a genus of long-eared bats in the family Vespertilionidae, comprising several species found in Eurasia and North Africa

コラム

  • 日本語の文献やフィールドガイドでは Plecotus を「ミミナガコウモリ属」と訳し、個体を指す場合は「ミミナガコウモリ」と表記することが多い。

「ミミナガコウモリ属」のレベル別の例文

「ミミナガコウモリ属」を英語にするときのよくある間違い

  • × I saw a Plecotus in the cave.

    ○ I saw a bat of the genus Plecotus in the cave.

    Plecotusは属名なので、一般的な英語で個体を指すときにそのまま使うと不自然です。個体について述べるなら、batなどの一般名を補い、「Plecotus属のコウモリ」のように表現します。

「ミミナガコウモリ属」の英語についてよくある質問

Q. 「ミミナガコウモリ属」を英語で一言で言うと？
Plecotus と言います。生物分類上の属名です。
Q. Plecotusは何を指しますか？
ミミナガコウモリ属という分類群全体を指します。特定の種や個体を指す場合は、種名やbatなどを使います。
Q. 「ミミナガコウモリ属」を英語の文でどう使いますか？
属全体について述べるときはPlecotusを使います。たとえば、研究者がPlecotusの標本を調べた、のように使えます。

「ミミナガコウモリ属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1