ミナミオオフルマカモメ
「ミナミオオフルマカモメ」の英語
「ミナミオオフルマカモメ」は英語で giant petrel と言います。種を正確に示す場合は southern giant petrel、学名では Macronectes giganteus を使います。
「ミナミオオフルマカモメ」の英語の使い分け
一般名として使われますが、オオフルマカモメ属の複数種を指すこともあるため、種の特定にはやや曖昧です。
southern giant petrel
北方種と区別して、ミナミオオフルマカモメを明確に示す一般名です。
研究論文などで使う学名で、表記上は斜体にします。
「ミナミオオフルマカモメ」の例文
Conservationists track Macronectes giganteus populations across the Southern Ocean.
保護活動者は南洋全域でミナミオオフルマカモメの個体群を追跡している。
コアイメージ
南洋や亜南極海域で見られる頑丈な体つきの大型海鳥で、漂着死骸を主な餌源とする
英英
A giant petrel species occurring in the Southern Ocean and subantarctic islands, notable for its bulky build and carrion-scavenging behavior.
語源
Macronectes giganteusは、属名のmacroが大きいを意味し、nectesが泳ぐ者を意味する語から成り、種小名giganteusはラテン語で巨大を意味する語に由来する
コラム
- 報道や一般解説ではジャイアントペトレルと呼ばれることが多く、学名は斜体で属名は大文字、種小名は小文字で表記するのが国際慣行である
「ミナミオオフルマカモメ」のレベル別の例文
「ミナミオオフルマカモメ」を英語にするときのよくある間違い
× This is a giant petrel bird.
○ This is a giant petrel.
× macronectes Giganteus
学名は属名を大文字、種小名を小文字で表します。