ミツドリ

「ミツドリ」の英語

「ミツドリ」は英語で honeycreeper と言います。花の蜜を吸う小型の鳥を指す名称で、ハワイのミツドリ類を説明する文脈でも使われます。生物学や自然について話すときに使われる語です。

「ミツドリ」の英語の使い分け

honeycreeper
花の蜜を吸う小型の鳥を指す、生物学寄りの名称です。
The honeycreeper sipped nectar from a bright flower.
そのミツドリは明るい色の花から蜜を吸いました。

「ミツドリ」の例文

The honeycreeper perched on a branch and sipped nectar from the flower.

ミツドリが枝にとまり、花の蜜をすった。

コアイメージ

細い嘴で花にとまり蜜をすする小型の鳥を指す

英英

any of various nectar-feeding passerine birds, including several brightly colored species in the Caribbean and the Hawaiian Islands

語源

honeycreeperは、honey（蜜）＋creeper（這う者）という語の結合で、蜜を突く・吸う行動を表す鳥名として英語で用いられるようになった

コラム

ハワイのhoneycreeperは一つの祖先から多様化して独自の嘴や色彩をもつ例として生物学の教材でも取り上げられることが多い

「ミツドリ」のレベル別の例文

中学
We saw a honeycreeper near the flowers.

私たちは花の近くでミツドリを見ました。
高校・英検2級
The colorful honeycreeper moved quickly between the branches.

その色鮮やかなミツドリは枝の間を素早く移動しました。
TOEIC・ビジネス
The report describes how the honeycreeper adapted to its island habitat.

その報告書は、ミツドリが島の生息環境にどう適応したかを説明しています。
日常会話
Look, there’s a honeycreeper!

見て、ミツドリがいるよ！

「ミツドリ」を英語にするときのよくある間違い

× flower bird

○ honeycreeper

flower bird は一般的な英語名ではありません。

「ミツドリ」の英語についてよくある質問

Q. 「ミツドリ」を英語で一言で言うと？

honeycreeper が一般的です。花の蜜を吸う小型の鳥を指します。

Q. ミツドリは hummingbird と同じですか？

別の鳥です。hummingbird はハチドリ、honeycreeper はミツドリを指します。

Q. 「ミツドリ」の複数形は？

複数形は honeycreepers です。複数のミツドリについて話すときに使います。

「ミツドリ」と関連する日本語の英語

ハチドリhummingbird

ほかの日本語から英語を引く