ミソサザイの仲間

「ミソサザイの仲間」の英語

「ミソサザイの仲間」は英語で a wren と言います。より正確に「ミソサザイ科の鳥」を表すなら、a member of the wren family と言えます。wren warbler は一般的な総称ではなく、特定の鳥の英名です。

「ミソサザイの仲間」の英語の使い分け

「ミソサザイの仲間」の例文

A wren warbler perched quietly among the reeds.

ミソサザイの仲間が葦の間に静かにとまっていた。

コアイメージ

ミソサザイ類に属すると見なされる小型のスズメ目の鳥

英英

Any of several small passerine birds referred to collectively as wren warblers, typically showing wren-like habits and warbler-like appearance.

語源

wren warblerは、wren（ミソサザイ）とwarbler（ウグイスやセッカ類などのさえずり鳥）から成る語で、両者に似た形質をもつ種をまとめて呼ぶために使われる。

コラム

  • 日本語の「仲間」と訳されることが多いが、英語では種名や地域により指す範囲が異なり、和名と英名が一対一で対応しない場合がある。

「ミソサザイの仲間」のレベル別の例文

「ミソサザイの仲間」を英語にするときのよくある間違い

  • × It is a wren's friend.

    ○ It is a wren.

    ここでの「仲間」は友人ではなく、ミソサザイ科の鳥やその種類を表します。

「ミソサザイの仲間」の英語についてよくある質問

Q. 「ミソサザイの仲間」を英語で一言で言うと？
一般的には wren と言います。ミソサザイ科の鳥であることを明確にするなら、a member of the wren family と言えます。
Q. wren と wren warbler の違いは？
wren はミソサザイ、または文脈によってミソサザイ科の鳥を指します。一方、wren warbler は一般的な総称ではなく、特定の鳥の英名です。
Q. 「ミソサザイの仲間」を英語で正確に説明するには？
一般的には wren、より正確には a member of the wren family が使えます。特定の種を指す場合は、その種の英名や学名を確認する必要があります。

「ミソサザイの仲間」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1