マーマレード色の低木

「マーマレード色の低木」の英語

「マーマレード色の低木」は英語で marmalade bush と言います。主に、鮮やかなオレンジ色の花をつける低木の通称として使われます。

「マーマレード色の低木」の英語の使い分け

「マーマレード色の低木」の例文

A marmalade bush brightened the corner of the courtyard.

マーマレード色の低木が中庭の角を明るくした。

コアイメージ

マーマレード色の低木という意味で、マーマレードのような鮮やかな橙色が特徴の小ぶりな低木

英英

a small bush characterized by marmalade-colored (bright orange) leaves or flowers

語源

marmalade bushは、marmalade（ジャム）とbush（低木）が結びついた複合語で、マーマレード色の低木という意味で用いられる

コラム

  • marmaladeは柑橘由来のジャムを指す語であり、日本語のマーマレードと概念が一致するため、marmalade bushは色を直感的に伝える記述的表現として使われる

「マーマレード色の低木」のレベル別の例文

「マーマレード色の低木」の英語についてよくある質問

Q. 「マーマレード色の低木」を英語で一言で言うと？
marmalade bush と言います。鮮やかなオレンジ色の花をつける低木の通称です。
Q. marmalade bush は正式な植物名ですか？
学名ではなく一般名・通称ですが、特定の低木を指す植物名として使われます。文脈によっては、見た目を説明する表現として解釈されることもあります。
Q. 「マーマレード色の低木」を英語で説明するには？
A marmalade bush is a small shrub with bright orange flowers. のように説明できます。

「マーマレード色の低木」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1