マートルの旗

「マートルの旗」の英語

「マートルの旗」は英語で myrtle flag と言います。マートルの枝や飾りを付けた旗を指し、祭りや行列などの説明に使えます。一般的な定型語というより、文脈に応じて説明的に使う表現です。

「マートルの旗」の英語の使い分け

「マートルの旗」の例文

The villagers carried the myrtle flag during the spring parade.

村人たちは春のパレードでマートルの旗を担いだ。

コアイメージ

マートルの旗は、マートルで飾られた布製の旗を指す。

英英

A flag made of or decorated with myrtle, typically carried or displayed in ceremonies and processions.

語源

myrtle flagは、植物名myrtle（ラテン語myrtusに由来）と布製の旗を表すflagが結合してできた複合語で、マートルで飾られた旗を意味する。

コラム

  • マートルは欧米で愛や豊穣の象徴とされ、祭りや行列でマートルの枝や飾りを付けた旗が用いられることがある。

「マートルの旗」のレベル別の例文

「マートルの旗」を英語にするときのよくある間違い

  • × myrtle's flag

    ○ myrtle flag

    複合名詞として、旗の種類や特徴を前から説明します。

「マートルの旗」の英語についてよくある質問

Q. 「マートルの旗」を英語で一言で言うと？
myrtle flag と言います。マートルで飾られた旗を説明する表現です。
Q. myrtle flag はどんな場面で使いますか？
祭りや行列、式典などで使われるマートルの飾り付きの旗を説明するときに使います。
Q. 「マートルの旗」の英語に冠詞は必要ですか？
特定の一枚を指す場合は a myrtle flag や the myrtle flag とします。複数の旗を一般的に指す場合は myrtle flags のように複数形にします。

「マートルの旗」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1