マーキュリー計画

「マーキュリー計画」の英語

「マーキュリー計画」は英語で Project Mercury と言います。Mercury program も一般的な説明表現として使われます。どちらもアメリカの初期の有人宇宙飛行計画を指します。

「マーキュリー計画」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Mercury program
一般的な説明文やニュースで使いやすい呼び方です。
The Mercury program paved the way for later space missions.
マーキュリー計画は、後の宇宙ミッションへの道を開きました。
Project Mercury
計画の公式な名称として、歴史資料や学術的な文脈でよく使われます。
John Glenn became famous for his role in Project Mercury.
ジョン・グレンはマーキュリー計画での役割によって有名になりました。

Mercury program

意味

例文

The Mercury program achieved America's first manned orbital flight.

マーキュリー計画はアメリカの初の有人周回飛行を達成した。

英英

A United States human spaceflight program that aimed to put a person into Earth orbit and return them safely, achieving the first American orbital flight.

コラム

  • マーキュリー計画はアメリカが1958～1963年に実施した有人宇宙飛行計画で、初のアメリカ人周回飛行を含む成果により後の有人宇宙開発の基盤を築いた

Project Mercury

意味

例文

John Glenn's flight was part of Project Mercury.

ジョン・グレンの飛行はマーキュリー計画の一部だった。

コアイメージ

1958年から1963年にかけて米国が実施した初期の有人宇宙飛行計画

英英

The United States' first human spaceflight program that aimed to put American astronauts into Earth orbit and return them safely.

語源

Project Mercuryは、ローマ神話の使者マーキュリーにちなんで名付けられ、1958年から1963年にかけて米国が実施した初期の有人宇宙飛行計画の名称である。

コラム

  • ジョン・グレンらによる地球周回飛行など初期有人ミッションを含むため、学術資料では英語表記のまま引用されることが多い。

「マーキュリー計画」のレベル別の例文

「マーキュリー計画」を英語にするときのよくある間違い

  • × Mercury plan

    ○ Mercury program

    英語ではこの計画を program と呼ぶのが一般的です。

  • × The Mercury program was held from 1958 to 1963.

    ○ The Mercury program ran from 1958 to 1963.

    計画の実施期間には held より ran が自然です。

「マーキュリー計画」の英語についてよくある質問

Q. 「マーキュリー計画」を英語で一言で言うと？
Project Mercury が計画の正式な名称です。Mercury program も一般的な説明表現として使われます。
Q. Mercury program と Project Mercury の違いは？
どちらも同じ計画を指します。Mercury program は説明文で使いやすく、Project Mercury は正式な計画名です。
Q. 「マーキュリー計画」を英語の資料でどう書く？
見出しや固有名詞としては Project Mercury、一般的な説明では the Mercury program と書くのが自然です。

「マーキュリー計画」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1