マレイン酸塩

「マレイン酸塩」の英語

「マレイン酸塩」は英語で maleate と言います。医薬品の塩型を示す専門用語で、化合物名では「〜maleate」の形で使われます。

「マレイン酸塩」の英語の使い分け

「マレイン酸塩」の例文

The drug was formulated as a maleate to improve solubility.

その薬は溶解性を高めるためにマレイン酸塩として調製された。

コアイメージ

マレイン酸と結合した塩やエステルの化学的な形態で、薬剤の塩型として溶解性向上などに用いられる

英英

A salt or ester of maleic acid, often used to form drug salts to improve solubility or stability.

語源

maleateは、maleic（マレイン酸に関する語）に化学で塩・エステルを表す接尾辞-ateが付いてできた語で、マレイン酸由来の塩やエステルを指す

コラム

  • 医薬分野では化合物名に'〜maleate'と付くとその物質がマレイン酸塩形であり、溶解性や安定性などの物性が変わる場合がある

「マレイン酸塩」のレベル別の例文

「マレイン酸塩」を英語にするときのよくある間違い

  • × The drug was made into a malate.

    ○ The drug was made into a maleate.

    malate はリンゴ酸塩を指し、maleate とは別の化合物です。

  • × maleic salt

    ○ maleate

    専門用語としては maleate が一般的です。

「マレイン酸塩」の英語についてよくある質問

Q. 「マレイン酸塩」を英語で一言で言うと？
maleate と言います。医薬品名や化学物質名では、化合物名の後ろに maleate が付く形が一般的です。
Q. maleate はどんな意味ですか？
マレイン酸と結合した塩やエステルを表す化学用語です。医薬品では塩型を示すことがあります。
Q. 「マレイン酸塩」を英語で一般向けに説明するには？
a salt of maleic acid と説明できますが、専門的な文書では maleate が自然です。

「マレイン酸塩」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1