マルメロの低木

「マルメロの低木」の英語

「マルメロの低木」は英語で quince bush と言います。低く枝が広がり、実だけでなく春の花も楽しめる庭木を指す表現です。

「マルメロの低木」の英語の使い分け

「マルメロの低木」の例文

In our garden, the quince bush bloomed with pale pink flowers this spring.

私たちの庭のマルメロの低木は今年の春、淡いピンクの花を咲かせた。

コアイメージ

マルメロの果実を実らせる、低く枝が広がる木本植物を指す表現

英英

A shrub or small tree that bears quince, typically with spreading branches and often producing fragrant spring flowers.

語源

quince bushは、名詞quince（ラテン語cydonia、さらにギリシャ語kydoniaに遡る果実名）とbush（古英語busc「低い茂み」）が結合して「マルメロの低木」を表す複合語になったもの。

コラム

  • quince bushはtreeより低く枝が広がる植物を指し、果実の収穫と同時に春の花を鑑賞する目的で庭に植えられることが多い。

「マルメロの低木」のレベル別の例文

「マルメロの低木」の英語についてよくある質問

Q. 「マルメロの低木」を英語で何と言いますか？
quince bush と言います。低く枝が広がるマルメロの木を指す表現です。
Q. quince bush はどんな植物ですか？
マルメロの実をつける低木で、春の花を観賞する庭木としても植えられます。
Q. 「マルメロの低木」を庭の説明でどう言いますか？
There is a quince bush in our garden. のように言うのが自然です。
Q. quince bush と quince tree の違いは？
quince bush は低木状に育つマルメロを指す言い方です。一方、quince tree はマルメロの木を指す一般的な言い方で、両者の区別は品種や文脈によって異なります。

「マルメロの低木」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1