マメ科の低木

「マメ科の低木」の英語

「マメ科の低木」は英語で leguminous shrub と言います。より説明的には a shrub in the legume family とも言えます。Chorizema や Cytisus multiflorus は、それぞれ特定の植物群・植物種を指す学名です。

leguminous shrub
マメ科に属する低木を一般的に表す、最も簡潔な表現です。
The garden has a leguminous shrub with yellow flowers.
その庭には黄色い花をつけるマメ科の低木があります。
a shrub in the legume family
「マメ科に属する低木」という意味を明確に説明する表現で、一般向けの説明に適しています。
This is a shrub in the legume family.
これはマメ科の低木です。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

Cytisus multiflorus blooms along the garden wall every spring.

植物学者は沿岸の荒地で採取したマメ科の低木の標本を調べた。

Cytisus multiflorus blooms along the garden wall every spring.

マメ科の低木は毎春、庭の塀沿いで花を咲かせる。

中学
This leguminous shrub grows well in sunny gardens.

このマメ科の低木は日当たりのよい庭でよく育ちます。
高校・英検2級
The park planted several leguminous shrubs along the path.

その公園は小道沿いにマメ科の低木を何本か植えました。
TOEIC・ビジネス
The nursery added several leguminous shrubs to its spring plant catalog.

その園芸店は春の植物カタログにマメ科の低木を数種類加えました。
日常会話
What kind of leguminous shrub is that by the gate?

門のそばにあるあのマメ科の低木は何という種類ですか。

× This is a legume shrub.

○ This is a leguminous shrub.

legumeは主に豆やマメ科植物を指す名詞で、低木を修飾する形容詞としては通常 leguminous を使います。
× Chorizema is the English word for a leguminous shrub.

○ Chorizema is a genus of leguminous shrubs.

Chorizemaはマメ科の低木全般を表す一般語ではなく、特定の属名です。