マメ亜科
「マメ亜科」の英語
「マメ亜科」は英語で subfamily Papilionoideae と言います。マメ科の中の学術的な分類名で、論文や標本ラベルなど専門的な場面で使います。日常会話ではほとんど使いません。
「マメ亜科」の英語の使い分け
論文、図鑑、標本ラベルなどで使う正式な分類名です。
This species belongs to the subfamily Papilionoideae.
この種はマメ亜科に属します。
「マメ亜科」の例文
Taxonomists place the subfamily Papilionoideae within the Fabaceae family.
マメ亜科はマメ科に分類される。
コアイメージ
マメ科に属し、蝶形の花を示す種群を指す学術上の亜科名称
英英
The taxonomic subfamily Papilionoideae of the legume family Fabaceae, grouping species that typically bear papilionaceous (butterfly-shaped) flowers.
語源
subfamily Papilionoideaeは、ラテン語papilio（蝶）に由来する語根と学名接尾辞 -oideae（亜科）との結合で生じた学名で、蝶形花を特徴とするマメ科の一群を表す
コラム
- 学術名として論文や標本で用いられ、接尾辞 -oideae から亜科の階級と形態的特徴を読み取れる
「マメ亜科」のレベル別の例文
- 中学
Peas are in the subfamily Papilionoideae.
- 高校・英検2級
Many familiar legumes, including peas, belong to the subfamily Papilionoideae.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies the specimen as part of the subfamily Papilionoideae.
- 日常会話
Does this plant belong to the subfamily Papilionoideae?
「マメ亜科」を英語にするときのよくある間違い
× Papilionoideae family
○ the subfamily Papilionoideae
Papilionoideaeは科ではなく、マメ科の下位分類である亜科です。