マホガニー科
「マホガニー科」の英語
「マホガニー科」は英語で mahogany family と言います。学術文献では学名の Meliaceae と表記されることもあります。木材や商業名としてのマホガニーそのものは mahogany です。
「マホガニー科」の英語の使い分け
一般向けにマホガニー科を説明する、最も分かりやすい表現です。
This tree belongs to the mahogany family.
この木はマホガニー科に属します。
植物学や学術文献で使われる、マホガニー科の学名です。
The species is classified in Meliaceae.
その種はマホガニー科に分類されます。
コアイメージ
学名Meliaceaeに相当する熱帯の樹木群で、特に木材用途の種が含まれることを指す
英英
A taxonomic family (Meliaceae) of tropical woody plants that includes genera such as Swietenia, Cedrela, and Khaya, some species of which yield commercially important mahogany timber.
語源
mahogany familyは、mahoganyという木材名とfamilyという分類語の結合で生まれた語で、学術的にはMeliaceaeという科名で扱われる
コラム
- 英語のmahoganyは学術上の特定の属や種を指す場合と商業名として幅広く使われる場合があり、学術文献ではMeliaceaeや属名で表記されることが多い
「マホガニー科」のレベル別の例文
- 中学
Many tropical trees belong to the mahogany family.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The environmental report identifies Meliaceae as a protected plant family.
- 日常会話
Do you know whether this tree belongs to the mahogany family?
この木がマホガニー科かどうか知っていますか。
「マホガニー科」を英語にするときのよくある間違い
× The mahogany family is a kind of wood.
○ The mahogany family is a plant family.
科は木材ではなく、植物の分類群を指します。
× Meliaceae is mahogany.
○ Meliaceae is the mahogany family.
Meliaceaeは木材名ではなく、マホガニー科の学名です。