マッチ棒
「マッチ棒」の英語
「マッチ棒」は英語で matchstick と言います。火をつける道具としては match もよく使われますが、matchstick は木の棒そのものを指す、より具体的な表現です。
「マッチ棒」の英語の使い分け
木製の棒状のマッチを具体的に指す名詞で、説明文にも使えます。
He arranged three matchsticks in a row.
彼はマッチ棒を3本、一列に並べました。
コアイメージ
マッチ棒を指す、先端に可燃薬の付いた小さな木の棒で火を起こす道具
英英
a small wooden stick with a combustible tip that is ignited to produce a flame for lighting candles, stoves, or fires
語源
matchstickは、match（火をつけるための小さな着火具や芯を指した語）とstick（棒）が結合してできた合成語で、小さな木片に可燃薬を付けた着火具を指す
コラム
- 英語ではmatchstickは小さな木製の着火具を明確に指し、matchは競技や一致の意味もあるため文脈で区別される
「マッチ棒」のレベル別の例文
- 中学
She found a matchstick under the table.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The safety report recommends storing matchsticks away from heat sources.
- 日常会話
Do you have a matchstick?
マッチ棒を持っていますか。
「マッチ棒」を英語にするときのよくある間違い
× match pole
「棒」を pole と直訳せず、英語では matchstick と言います。